Tags: truyen-co-tich-song-ngu

Truyện cổ tích song ngữ – Ông lão đánh cá và con cá vàng

Ngày đăng: 23/02/2019 - Lượt xem: 1232

Once upon a time there were a fisherman and his wife who lived together in a filthy shack near the sea. Every day the fisherman went out fishing, and he fished, and he fished. Once he was sitting there fishing and looking into the clear water, and he sat, and he sat. Then his hook went to the bottom...

Truyện cổ tích song ngữ: The owl (Con cú)

Ngày đăng: 23/02/2019 - Lượt xem: 1070

Two or three hundred years ago, when people were far from being so crafty and cunning as they are now-a-day, an extraordinary event took place in a little town. By some mischance one of the great owls, called horned owls, had come from the neighboring woods into the barn of one of the townsfolk in...

Truyện cổ tích song ngữ: Jack và hạt đậu thần

Ngày đăng: 23/02/2019 - Lượt xem: 1359

Once upon a time there lived a poor widow and her son Jack. One day, Jack’s mother told him to sell their only cow. Jack went to the market and on the way he met a man who wanted to buy his cow. Jack asked, – “What will you give me in return for my cow?” The man answered, “I will g...

Truyện cổ tích song ngữ: Nàng công chúa và hạt đậu

Ngày đăng: 23/02/2019 - Lượt xem: 1522

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but she woul have to be a real princess. He travelled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. There were princesses enough, but it was difficult to find out whether they were real ones. There was al...

Truyện cổ tích song ngữ: Cô gái tóc dài Rapunzel

Ngày đăng: 27/03/2019 - Lượt xem: 1864

There once lived a man and his wife, who had long wished for a child, but in vain. Now there was at the back of their house a little window which overlooked a beautiful garden full of the finest vegetables and flowers; but there was a high wall all round it, and no one ventured into it, for it belon...